Apa ya padanannya? #3

cocok botol (Indonesian)

Apa ya padanannya edisi 3 ini akan lebih berfokus ke Bahasa Indonesia dan English --secara German-ku minimalis!--. Mari kita mulai dengan bunga yang bisa tumbuh dimana aja. Pertama, marigold (English). Sepemahamanku sejauh ini, marigold adalah nama awam yang digunakan untuk menyebut bebunga'an yang ada di genus Tagetes --kalo diantara temen-temen yang baca ada yang belajar biologi secara lebih serius, monggo diralat kalo aku salah--. Aku gak tau apa nama Indonesianya sampe sa'at aku nulis postingan ini --hahahahhaa...!!--. Sengaja kucari apa

Apa ya padanannya? #2

Setelah kemaren aku ngepost nama empat tanaman dalam bahasa Indonesia, English, dan German, kali ini aku akan share lebih banyak nama lagi. Sebagian besar yang kemaren kupost kurasa agak sulit untuk ditemukan di Indonesia, tapi kali ini --kurencanakan-- akan berbeda! 

Tentu kita sangat lazim ngeliat bunga tapak dara (Javanese) atau bunga tembaga (Sundanese). Lalu gimana dengan kembang esok-sore (pagi-sore) yang mekar di sore hari dan melayu di pagi harinya kemudian? Atau buah yang di Jawa disebut dengan nama ceplukan (atau ciplukan)?

Apa ya padanannya? #1

Pernah mengalami kesulitan untuk mengkomunikasikan nama tanaman or bebunga'an dengan teman-teman lain negara? 

Atau sekedar curious aja dengan nama suatu bunga kalo dikatakan dalam bahasa yang berbeda?

Belakangan aku suka iseng mencari-carinya  lewat google maupun nanya ke temen yang berbicara bahasa yang berbeda denganku. Ini dia hasilnya...

¿Cómo estás?

Photos on poscard by Joan M. Linares

Pemandangan kota València ini sampai di tanganku karena seorang temen mengirimkan kartu pos padaku saat dia berkunjung ke sana. Dia adalah Hendi. Masih inget Hendi, guys? Dia adalah salah satu temenku di tim penelitian yang bareng-bareng brangkat ke Melbourne untuk ikutan IACCP di tahun 2010. 

It's English Session

I found something interesting few days ago when I browsed on the internet. Coz of my job as scholarship seeker (hehehe...is it a job? Yes or not isn’t important anyway), I visited britishcouncil.org. And guess what!!?? I found an interesting link to another page where we can learn English (I’ll give u the link after I finish writing my review 'bout it).